Чтобы проверить, корректно ли был обнаружен ваш принтер, проделайте:

lpinfo -v

Чтобы добавить принтер, сделайте что-то подобное:

lpadmin -p DeskJet -E -v parallel:/dev/lp1 -m deskjet.ppd